Alors qu'il s'habitue peu à peu à son rôle de curé à Saint-Claude, Lucien est rattrapé par son passé. Fin du diptyque.

La petite Ethyrna mène une existence paisible sur son île près d'Angléon, lorsque la guerre contre Arnor éclate. Un contingent de soldats ours envahit l'île afin de s'approvisionner mais Demeus Lor, jeune ocelot qui revient de la capitale après l'assassinat du roi Mederion, fait le choix de résister.

Alors que Pelsaert est parti sur la grande chaloupe du Jakata afin de chercher de l'aide à Java, Jéronimus Cornélius se retrouve à la tête des 260 survivants. En charge de l'organisation de la survie des naufragés, lui et ses quelques fidèles s'attellent en réalité à les massacrer pour pouvoir, une fois le navire de secours arrivé, emporter les richesses du Jakarta restées sur l'île.

À peine arrivé à Alticcio, Golgoth provoque un incident diplomatique dont les conséquences compromettent gravement les chances de la Horde d'atteindre l'Extrême-Amont. Confronté aux intrigues de cours et à la disparition d'un Caracole soupçonné de traîtrise, Sov affronte pour la première fois de son existence les véritables enjeux politiques de la mission qui leur a été confiée.

A Saint-Claude, dans le Haut-Jura, Lucien, un homme de main qui a usurpé l'identité d'un jeune prêtre, doit trouver de l'argent coûte que coûte.

Karen Reyes apprend à vivre avec ses découvertes sur la monstruosité humaine et cherche à bannir les tabous ainsi que les mensonges de son existence. Son frère Deeze est prêt à tout pour la protéger, mais l'artiste contrarié au passé sombre est sur le point d'être envoyé au Vietnam.