Malgré sa passion pour l'équitation, Sara perd ses moyens lorsqu'elle doit changer de monture. Pour participer aux prochaines compétitions, il est essentiel qu'elle tisse des liens avec Wayne, un étalon noir qui n'en fait qu'à sa tête.

Cactus, timide petite tatou, ne se sent pas à sa place au Bel Ouvrage. Elle redoute l'arrivée de l'hiver car elle se rend bien compte que ses petites pattes sans poils ne sont pas adaptées au climat. Désireuse de savoir pourquoi elle est la seule tatou sur l'île Boréale et d'où vient son prénom Cactus, elle part avec les oies pour rejoindre l'île Aride.

Bonaventure, Suzie, Salvator et Piotr décident de partir explorer les étoiles. Mais ils atterrissent au fond d'un lac. Accompagnés de Lalie la loutre et de Jogada, ils découvrent, sous l'eau, un autre monde. Une aventure qui apprend à dépasser ses peurs et à prendre soin de la nature.