Eté 1640. Gaston d'Orléans cherche à tout prix à s'emparer du pouvoir de son frère, le roi Louis XIII. Aurore, Angèle et Azilys comptent sur le bal organisé aux Tuileries pour lui tendre un piège afin de sauver le roi. Avec un dossier final.

Voyant l'état catastrophique de la plage, polluée par des mégots et des déchets plastiques, Arthur est outré. Avec ses amis du clan des cabossés, il est déterminé à éduquer les vacanciers.