Après la tentative d'enlèvement sur le dauphin, le futur Louis XIV, les trois espionnes redoublent de vigilance pour assurer sa sécurité, notamment lors de l'inauguration du Jardin des Plantes. Au cours de l'événement, un poison est volé. Avec un dossier final sur le Jardin royal, actuel Jardin des Plantes de Paris.