Enfant des quartiers populaires de Glasgow, Picsou aime explorer les tunnels souterrains de la mine avec sa bande de copains. En compagnie de la belle Erin, la nièce de la directrice du théâtre, il s'ouvre à ce divertissement et sillonne la ville. Mais quand la mine commence à décliner, menaçant de faillite les habitants, Picsou a une idée et se lance dans une entreprise périlleuse pour la sauver.

Après avoir intégré le centre de formation de l'équipe professionnelle de Strasbourg, Frank fait face à de terribles douleurs aux genoux qui risquent de compromettre sa carrière et d'intégrer l'école de ses rêves.

La petite Léonie est transformée en scarabée par des corneilles. Aidée de ses amis Mordicus, Goliath, Rhino et Berlia, elle se familiarise avec cette nouvelle apparence et se lance le défi de remporter le tournoi attendu par tous les insectes de la forêt.

Gwen parvient à s'échapper du camp de prisonniers et poursuit ses recherches pour retrouver ses parents. Elle est aidée par ses amis de la forêt pour échapper aux soldats qui la poursuivent.