Après avoir intégré le centre de formation de l'équipe professionnelle de Strasbourg, Frank fait face à de terribles douleurs aux genoux qui risquent de compromettre sa carrière et d'intégrer l'école de ses rêves.

Gwen parvient à s'échapper du camp de prisonniers et poursuit ses recherches pour retrouver ses parents. Elle est aidée par ses amis de la forêt pour échapper aux soldats qui la poursuivent.