Au mont des Brumes, les animaux vivent en autarcie depuis que les humains ont disparu. Mais Olive souhaite partir à la recherche de sa soeur Rosa. Aussi, à bord du bateau conçu à partir des plans du savant Oscar, Théodore et ses amis, guidés par Oscar, partent en quête de Faravole, une île peuplée uniquement d'oiseaux.

Une nouvelle étape commence pour le jeune Frank Likina, qui intègre un cursus sport-études de basketball. Mais le rythme est rude et il se retrouve face à des joueurs redoutables qui l'obligent à se remettre en question et le font douter de ses capacités et de son avenir. Heureusement, il peut compter sur le soutien indéfectible de ses proches.

Pour passer plus de temps avec son frère et sa soeur, Nicolas et Anne, Florent Manaudou commence la natation malgré sa passion pour la handball. Rapidement, il se fait remarquer dans ce milieu.