L`arrivée d`une petite souris dans la classe fait comprendre à Kaïg qu`il vient du peuple des Korrigans et possède le pouvoir de parler aux animaux. Magique ! A l`école, il arrive que les élèves se moquent de Kaïg parce qu`il a les oreilles pointues. On le traite de lutin... Mais un jour, la maîtresse amène en classe une souris blanche. La souris a peur, elle voudrait sortir de l`école, et Kaïg se rend compte qu`il comprend ce que dit le petit animal ! Alors, qui est Kaïg et d`où vient-il ? Et surtout, jusqu`où s`étend son incroyable pouvoir de parler avec les animaux et de sentir la nature ?

A Boston, une lutte sans merci oppose la police à la pègre irlandaise. Pour mettre fin au règne du parrain Frank Costello, la police infiltre son gang avec 'un bleu' issu des bas quartiers, Billy Costigan. Tandis que Billy s'efforce de gagner la confiance du malfrat vieillissant, Colin Sullivan entre dans la police au sein de l'Unité des Enquêtes Spéciales, chargée d'éliminer Costello. Mais Colin fonctionne en 'sous-marin' et informe Costello des opérations qui se trament contre lui. Risquant à tout moment d'être démasqués, Billy et Colin sont contraints de mener une double vie qui leur fait perdre leurs repères et leur identité. Traquenards et contre-offensives s'enchaînent jusqu'au jour où chaque camp réalise qu'il héberge une taupe. Une course contre la montre s'engage entre les deux hommes avec un seul objectif : découvrir l'identité de l'autre sous peine d'y laisser sa peau...