Mawapé est trop petit pour aller pêcher avec son papa. Mais quand vient l'heure de tirer les lourds filets de la mer, le jeune garçon vient l'aider. Il recueille au passage les petits poissons qui s'échappent entre les mailles.

Libérée de ses obligations, Hanayo s'ouvre à de nouvelles expériences et s'inscrit à un cours de littérature. Pour son anniversaire, elle préfère célébrer avec Yoshiko, malgré les séquelles de son premier amour qui pèsent encore sur leurs sentiments naissants.