Avec l'aide d'une pie bavarde, Dodji et ses amis cherchent les huit fragments nécessaires à la reconstitution de l'âme affaiblie de Jézabel. Leur quête les conduit jusqu'à un hôtel abandonné au milieu de l'océan, le territoire de l'enfant-miroir.

Alors qu'un redoutable monstre, l'hémoglobin, sème la terreur parmi les créatures magiques de la forêt, Vorn se lance à sa poursuite. Ses amis le suivent pour l'aider à capturer la bête. Pendant cette traque, Charlie et Tara découvrent un étrange lien qui les unit profondément, tandis que Sorceline s'introduit dans l'esprit de Vorn.

La pluie de météorites menace toutes les régions du globe. Nangali et Moon, qui ont réveillé leurs géants, continuent de recruter d'autres enfants ainsi que leurs géants respectifs afin de vaincre les créatures destructrices qui menacent le monde. Arrivées en Grèce, elles font la connaissance de Karvan et de son géant Manloo.