Suite à un tremblement de terre, le corps d'un homme est découvert dans la baie de Naples. Un homme et sa fille se rendent en Italie pour un test ADN. Le passé les rattrape.

Le réalisateur Bruno Ribeiro rend visite à sa grand-mère dans l'arrière-pays brésilien.

La chouette Glaux confie une nouvelle mission à Dryas. Elle doit aller en Crète pour venir en aide à Thésée et aux Athéniens qui ont des problèmes avec Minos, le roi de l'île.

Les hommes de la famille de Gus travaillent sur des grues de génération en génération. Malheureusement, Gus a le vertige.

Une centaine d'activités avec des conseils pour découvrir le jardinage biologique au fil des saisons, des recettes pour cuisinier les produits cultivés ainsi que des instructions pour bricoler au jardin dans une démarche écologique privilégiant les matériaux de récupération.