De nos jours, dans une petite ville de Sri Lanka, une femme vit et travaille sous l'apparence d'un homme marié. A la suite d'un banal accident, sa véritable identité sexuelle est découverte par le médecin qui la soigne. Ce dernier se met à la harceler. Dans le même temps, un de ses collègues, se méprenant tant sur l'identité que les penchants sexuels de son " compagnon " de travail, tente lui aussi de la séduire. Le rêve d'une vie d'homme s'écroule : commence alors pour cette femme une succession d'épreuves... D'après un fait divers survenu à Sri Lanka en 1999 (l'héroïne est sortie de prison en 2002), un film étonnant distingué par le Prix Spécial du Festival de Saint Sébastien 2002; Grand Prix du Cinéma d'Asie - Festival de Tokyo 2002; Prix du Public - Festival de Turin 2002; Prix spécial du Jury et Prix d'interprétation Féminine au Festival de Singapour 2003; Prix 'Femmedia' du Meilleur Film - Festival de Vienne 2003.

Hanna Kaufman, une juive américaine installée en France, décide de quitter son mari pour vivre pleinement sa passion pour un poète qu'elle suit en Israël. Elle s'installe donc à Jérusalem, reprend ses études et entame une carrière juridique. Le procureur général la désigne bientôt pour défendre Selim Bakri, un immigré clandestin menacé d'expulsion. Hanna se tourne vers son mari quand les milieux auxquels elle s'attaque se montrent menaçants et tentent de lui faire abandonner son combat...

Ronald Reagan visite Berlin en 1982, provoquant des manifestations violentes. Ce court métrage de Raoul Peck est un pamphlet politique : il traite de l'utilisation abusive des mots et de leur dégradation du contenu dans la sphère politique.