Hiver 1620 : le Saint-Empire romain germanique est dévoré par les premiers feux de la guerre de Trente Ans. Après s'être acquitté d'une délicate mission pour les Templiers, le chevalier Kantz revient à Wielstadt, une cité allemande protégée depuis toujours par un mystérieux dragon.

Un général italien, accompagné par un prêtre, est chargé de récupérer les cadavres de ses compatriotes morts pendant la Seconde Guerre mondiale afin qu’ils puissent être enterrés dignement. Alors que les deux hommes se questionnent sur le sens de leur mission, ils rencontrent, dans la campagne albanaise, un général allemand chargé de trouver les corps des soldats allemands.

Les deux princes Pablo et Thomas se disputent la succession au trône. Pour les départager, leur père les met au défi de réaliser la meilleure tarte au secret.

C'est le premier jour de classe pour Léo, Noé, Ana et les autres. Ils sont intimidés par cette nouvelle école, ces nouveaux amis et cette nouvelle maîtresse.

Duane se remet doucement d'une crise de nerfs qui l'a particulièrement atteint. Il découvre plus tard que son frère va devenir père, mais ne le prend pas comme une bonne nouvelle. Autrefois très proches, les deux frères ne se font plus confiance...