Projetés à nouveau dans le Japon du XVIe siècle, Sakura, Léon et Logan sont plus déterminés que jamais à libérer les deux derniers esprits des guerriers samouraïs du clan Minamoto. Durant leur enquête, un ninja noir cherche à les devancer.

Trois aventures mettant en scène Betty, une fillette de 6 ans à l'imagination débordante, qui préfère inventer des histoires plutôt que de croire celles des adultes.

L'infâme capitaine Dagon, membre des services secrets d'Austradie, infiltre une mission menée par la Norlandie sur les Iles noires, qui vise à mettre la main sur l'uradium, un minerai aux propriétés prodigieuses.