Sam, âgée de 17 ans, ne cache pas qu'elle préférerait passer le week-end avec ses amis, mais elle se résout finalement à répondre positivement à la demande de Chris, son père, qui souhaite l'emmener passer le week-end dans la pittoresque région des montagnes Catskills, située à quelque encablures au nord de New York. Malheureusement, Matt, un ami proche du père de Sam au sens de l'humour pour le moins douteux, est également du voyage, tout comme Dylan, le fils de ce dernier, lui aussi visiblement peu ravi d'être du voyage. Ce bref séjour dans un endroit paradisiaque se transforme rapidement en un véritable cauchemar pour Sam...

Léo, un jeune ingénieur qui vit à Berlin depuis le suicide de son père, rentre dans son village du Doubs pour signer la vente des terrains agricoles dont il a hérité avec une entreprise de forage de métaux rares. Il retrouve sa mère, sa petite soeur, ses copains et son cousin, qui lui fait part de son profond désaccord avec le projet d'extension de la mine. Rapidement, Léo observe d'étranges comportements chez les truites farios qui peuplent la rivière. En effet, il constate qu'elles s'approchent de lui sans crainte. Il se lance alors dans une enquête sur une pollution éventuelle, mais aussi sur ses propres blessures...

Fin des années 1990, à Ponferrada, dans la province de León. Nevenka Fernández, 25 ans, est élue conseillère municipale. Après avoir eu une brève liaison avec Ismael Alvarez, le maire aussi charismatique que populaire auprès de ses administrés, Nevenka décide de mettre un terme à leur relation. Cette rupture marque le début d'une véritable descente aux enfers pour la jeune femme. Manipulée et harcelée des mois durant par Alvarez, Nevenka résiste. Déterminée à s'en sortir, elle décide alors de dénoncer publiquement les agissements du maire et lui intente un procès...