Proust, un monstre mangeur de chaussettes, rôde dans les machines à laver à la recherche de nourriture. Il élit domicile dans le lave-linge de la famille du petit Jordan mais malheureusement, chez ces humains, les chaussettes ne sont pas aussi savoureuses qu'il l'imaginait. Proust prend alors tous les risques pour en trouver d'autres.

Le club des NCE découvre Nino, un baleineau perdu qui a été séparé de sa mère lors d'une attaque d'orques. Alors que Lucinda, Paulo, Rosine, Méla, Greg et Toni se mobilisent pour retrouver la baleine à bosse, ils sont mis en difficulté par une bande de rascasses volantes.

La chouette Glaux confie une nouvelle mission à Dryas, une nymphe des arbres, de la part des dieux de l'Olympe. Elle doit aider Hercule à effectuer ses douze travaux.

Léontine, la sorcière de Croulemotte, est réputée pour ses sortilèges. Toutefois, elle ne souhaite plus faire le mal et demande donc à sa souveraine l'autorisation de devenir gentille. Celle-ci accepte à condition que la magicienne envoûte le roi pour qu'il laisse la reine diriger le royaume.

La bande du Haras des étoiles se rend en Ecosse pour l'été. Les cinq amis y rencontrent la famille maternelle d'Epona. La légende qui court au sujet du kelpie, un cheval fantastique hantant les lacs écossais, les amuse bien, jusqu'à ce qu'un immense cheval noir surgisse de la brume.

Le tournoi de France de patinage approche. Après des semaines d'entraînement, Alba est aussi anxieuse qu'impatiente. Pour sa première compétition, elle a préparé un programme libre sur la musique de La panthère rose. Entre le stress et le séjour à l'hôtel, le week-end s'annonce riche en surprises et en émotions.

Pour faire son arbre généalogique, Violette se rend dans l'ancien appartement où elle vivait avec ses parents.

Marthe, Mastok et leurs amis réalisent que le réel et le monde de la magie se sont de nouveau percutés par la faute des frères Frimm. Lors de leur quête pour restaurer l'équilibre, Marthe rencontre l'ombreuse Luce qui lui ressemble étrangement et réside dans le monde des fées.

La famille royale fait surveiller Elisabeth par Furieuse, une dame de compagnie. La princesse cherche un moyen d'échapper à sa vigilance pour aller secourir son amie Lottie qui a besoin d'elle de toute urgence.

Durant la journée des familles, les parents viennent à l'école voir les progrès de leurs enfants. Holly est heureuse de montrer à sa mère ce qu'elle a appris et de lui présenter Brave. Mais pendant le match de drago-polo, ce dernier a un étrange comportement et peu après, il disparaît brusquement. En volant à son secours avec ses amis, Holly découvre un mystérieux château.