La chouette Glaux confie une nouvelle mission à Dryas, une nymphe des arbres, de la part des dieux de l'Olympe. Elle doit aider Hercule à effectuer ses douze travaux.