Au coeur des vallées envolées, derrière un épais rideau de brume se cache Roc-en-Terre, un village de Golems descendants de vaillants explorateurs. Depuis trois siècles, ils se terrent derrière les murailles de leur cité mais ils sont depuis peu touchés par une malédiction qui recouvre leur roche de végétaux. Goliath, un jeune Golem, s'élance vers l'inconnu pour trouver un remède.

Pour aller en classe, Bubulle, poisson hors de l'eau, enfile une lourde combinaison étanche. Il adore l'école, mais pas la course à pied. Après une chute, il renonce et se réfugie dans son aquarium. Pourtant, ses amis refusent de le voir abandonner et imaginent une solution pour lui permettre de courir comme les autres.