Après sa trahison, Hel est chassée par les villageois de Gimlé et trouve refuge chez les Vindictari. Ce corps d'élite, composé de runborns, cache ses motivations de traque des enfants des runes sous un motif d'unité. Lors d'une mission de reconnaissance, Hel croise le chemin de Sigyn, qui lui indique que Tyr se trouve à Hamardatt. Une rencontre entre les deux semble inévitable.

Afin d'échapper à la mise à jour du programme Harlow, Tanta et Cole se réfugient dans un bunker avec un groupe d'insurgés dirigé par Fliss, qui a toujours refusé les implants. Mais Reet, l'ex-petite amie de Tanta, retrouve les clandestins. Débute alors une course contre la montre pour rejoindre Gatwick, un lieu d'accueil pour les personnes en difficulté. Dernier volume de la série.