Afin d'échapper à la mise à jour du programme Harlow, Tanta et Cole se réfugient dans un bunker avec un groupe d'insurgés dirigé par Fliss, qui a toujours refusé les implants. Mais Reet, l'ex-petite amie de Tanta, retrouve les clandestins. Débute alors une course contre la montre pour rejoindre Gatwick, un lieu d'accueil pour les personnes en difficulté. Dernier volume de la série.