La chouette Glaux confie une nouvelle mission à Dryas, une nymphe des arbres, de la part des dieux de l'Olympe. Elle doit aider Hercule à effectuer ses douze travaux.

Léontine, la sorcière de Croulemotte, est réputée pour ses sortilèges. Toutefois, elle ne souhaite plus faire le mal et demande donc à sa souveraine l'autorisation de devenir gentille. Celle-ci accepte à condition que la magicienne envoûte le roi pour qu'il laisse la reine diriger le royaume.

Alors que le championnat de gymnastique artistique approche, Marie, qui s'est spécialisée dans la poutre, se blesse à l'entraînement. Elle espère se rétablir à temps pour participer à la compétition. Avec des informations sur la discipline.

Les parents de Victor lui offrent un trampoline pour son anniversaire. Après l'avoir essayé, nombre de ses amis s'inscrivent au cours de gymnastique. Alors qu'il aide les débutants, Victor se rend compte qu'il prend beaucoup de plaisir à ce travail de coach. Avec des informations sur la discipline.