Rassemble deux documentaires sur les deux pôles de la planète présentant les caractéristiques physiques de ces régions, leur faune et les hommes qui y vivent.

Retrace en images la deuxième expédition Under the pole, au Groenland, à la fois en surface et sous l'eau. Pendant un an et demi, les auteurs et leur équipe ont exploré la banquise, le front des glaciers, les icebergs géants, les fjords englacés et ont plongé jusqu'aux plus grandes profondeurs jamais atteintes sous la banquise.

Juillet 1897. A bord d'un ballon, Gustav Crispin, un aéronaute suédois, se dirige vers le pôle Nord accompagné d'un journaliste américain passionné de mécanique et d'un jeune aventurier mystérieux, avec quelques vivres, des instruments ainsi que des pigeons voyageurs. Au cours du vol, il se remémore son idylle avec Luisa et leurs voyages à Paris, en Finlande ou encore en Italie.

Le village d'Akita garde en mémoire la nuit de glace et le malheur évité grâce à l'esprit de la montagne. Depuis cet événement, les adultes alimentent un feu en son honneur et les enfants lui apportent des offrandes. Mais un matin, des traces à côté de la cabane rappellent à Akita des souvenirs effrayants.