L'année scolaire touche à sa fin et les sœurs doivent faire face à de nouveaux défis. Emma et Jake commencent un stage, elle dans un magasin d'articles de danse, lui dans une société de production. La bande tourne un nouveau clip, mais Jake n'est pas satisfait et Emma propose de se charger de la chorégraphie. Du côté de Capucine, le départ de Manon de l'Opéra Bastille met en péril son trio.