Tsubasa se dispute avec Shiori après avoir découvert son secret, fâché qu'elle ne se soit pas confiée à lui. Le soir, sur les conseils de Kakeru, il part à la recherche de sa petite soeur. La famille se prépare ensuite à participer à un voyage organisé par l'entreprise de Kakeru.