Hadès retrouve Perséphone avant Zeus. Ce temps passé ensemble, caché des autres, les rapproche davantage. Mais Apollon, Menthé et Thétis ne sont pas loin. De son côté, Héra choisit le camp de Perséphone et s'attaque à Apollon.