Welling, Zinder et leurs amis sont parvenus à s'échapper de la bulle et se rendent compte que le monde extérieur est respirable. Trouvant refuge dans une forêt, ils rencontrent un groupe d'adolescents, eux aussi échappés d'une bulle. Ils comprennent alors qu'ils font partie d'un grand complot.