Un adolescente, enardecido por la lectura de Moby Dick, aprovecha las vacaciones de verano para embarcarse en un ballenero que por primera vez le llevará a los confines australes de América, por donde todavía navegan legendarios héroes de verdad y de mentira. Anos después, ya adulto, y miembro activo del movimiento Greenpeace, vuelve a los lejanos parajes de su escapada juvenil por una razón distinta, pero igual de romántica : detener a barcos piratas que están depredando la fauna marítima que habita las gélidas e impolutas aguas del mundo del fin del mundo.