A l’heure du départ pour la grande migration, le doyen de la volée est blessé. Il doit donc confier tous ses secrets et le nouvel itinéraire du voyage au premier oiseau venu. Et cet oiseau, s'il est exalté à l’idée de découvrir enfin le monde, n'est pas du tout migrateur !