Cham, 11 ans, repart pour Nalsara. Il doit devenir le plus jeune écuyer du royaume et se tenir prêt car, dans douze jours et douze nuits, les Addraks, momentanément pétrifiés, se réveilleront, plus puissants que jamais.