Marin s'ennuie au cours d'un long trajet en voiture. Il compte les marmottes puis les pissenlits, qui lui rapportent respectivement dix et trois points. Alors que l'arrivée est proche, il s'endort, bercé par le ronronnement du moteur. Dans son rêve, il s'envole.