En 2094, seuls les pôles offrent encore des conditions acceptables pour l'humanité, depuis qu'une guerre nucléaire a rendu la ceinture équatoriale invivable. Deux clans d'humains opposés entre le nord et le sud sont reliés par des baleines artificiellement augmentées, assurant les liens commerciaux, notamment la vente de glaciers.