Entre 1820 et 1914, 45 millions d'Européens quittent le Vieux Continent. Parmi eux, beaucoup s'embarquent vers l'Amérique. Artur est irlandais. Il arrive à New York au début des années 1900 avec sa mère. Ils viennent rejoindre son père qui travaille à la construction du métro. Très vite, il rencontre Benito, un immigré d'origine italienne qui fréquente les bas-fonds de la ville...

Un voyage au coeur des traditions de Noël et des imaginaires d'une dizaine de pays (Russie, Italie, Pologne, Etats-Unis, etc.) grâce à une collection de 13 contes issus de la tradition chrétienne, populaire ou littéraire.

Teïki, le vieux pêcheur, vit solitaire avec son chien dans une case toute abîmée sur l'île de Mooréa. Il n'a plus la force de pêcher et n'a comme nourriture que des noix de coco. Noël approchant, son fidèle chien aimerait bien faire une surprise à son maître. Il demande à Mimi, le chat le plus laid mais le plus rusé de l'île, de l'aider à trouver de la nourriture. Après plusieurs essais infructueux, le chat finit par convaincre les mouettes de pêcher des poissons. Dans la nuit de Noël, Teïki voit tout à coup des poissons tomber du ciel. C'est ainsi que le plus pauvre des pêcheurs, le plus maigre des chiens et le plus laid des chats devinrent les meilleurs amis du monde.