L'ours grognon part en vacances avec son ourson. Direction la mer et les poissons. Aïe ! les bagages débordent. Et quand ils arrivent à la plage, splotch ! dans la vase ! L'ours grognon n'a pas fini d'être ronchon !