Dans la forêt, au petit matin, les familles se réveillent : lapins, renards, oiseaux… Mais on apprend que la tempête arrive et chacun se calfeutre chez soi après avoir fait des provisions. Bientôt, les éléments se déchaînent. Deux ours, deux frères, arrivent alors de nulle part et cherchent un refuge. Aucune famille ne veut leur ouvrir leur porte et les ours doivent se construire un abri dans la neige juste tombée. Soudain, c'est la panique chez les renards, dont la maison s'effondre ! Ce petit monde est contraint de s'enfuir précipitamment et… de demander asile aux deux ours, qui les accueillent bien volontiers.