Après des mois sans que l'enquête sur la mort de sa fille ait avancé, Mildred Hayes prend les choses en main, affichant un message controversé visant le très respecté chef de la police sur trois grands panneaux à l'entrée de leur ville. En bonus, le court-métrage du réalisateur "Six coups" (Six shooter), Oscar 2006 du meilleur court-métrage (2004, 27').