Il y a longtemps, un jeune general russe a sacrifie les oiseaux pour bruler Moscou et sauver son pays, envahi par Napoleon. Il est devenu ainsi un heros national. Mais desormais a la retraite, le general ne trouve pas le repos, hante par le souvenir des oiseaux en flammes et attaque chaque jour par tous les volatiles de St Petersbourg ou il vit seul et s'ennuie. Heureusement le hasard met sur sa route un chien extraordinaire, qui va transformer ses cauchemars en reves magiques...