Dans ce troisième volet qui conclut les trois couleurs, une jeune femme, Valentine, étudiante de l'université de Genève, modèle, écrase un chien. Le chien est juste blessé et sur une plaque attachée a son collier, Valentine trouve l'adresse du propritétaire. C'est un juge, à la retraite, celui-ci se montre indifférent. Petit à petit, elle découvre en cet homme un être brisé, à jamais marqué par la trahison d'une femme.