Note General : L'album est dédié à la mémoire de Forough Farrokhzaad, l'un des poètes iraniens les plus intègres et courageux du 20e siècle. La chanteuse allemande d'origine iranienne Cymin Samawatie et son groupe Cyminology poursuivent leur entreprise artistique singulière consistant à orienter la forme de leurs compositions et improvisations par l'influence subtile des dynamiques sonores et rythmiques propres à la poésie persane. Phoenix, leur troisième disque pour ECM, a été comme les précédents (As Ney, 2008, et Saburi, 2010) produit par Manfred Eicher et enregistré au Studio Rainbow à Oslo. Les compagnons habituels de Cymin - à savoir, le pianiste Benedikt Jahnel, le contrebassiste Ralf Schwarz et le batteur Ketan Bhati - sont rejoints ici, pour la première fois sur disque, par Martin Stegner, l'altiste du Berlin Philharmonic qui depuis 2011 collabore régulièrement avec le groupe. L'alto est l'instrument à cordes dont la tessiture se rapproche le plus de la voix humaine. Il joue dans cet enregistrement le rôle d'une sorte de second chanteur, enrichissant encore le dialogue interculturel entre Orient et Occident, depuis toujours au cœr de cette musique. Dans ce disque, Cymin met en musique quelques-uns des poèmes de Farrokhzaad ainsi que ses propres textes, des vers lyriques du grand classique soufi Hafiz ainsi que ceux de Nima Yushij, souvent présenté comme le père de la poésie persane moderne. Schwarz et Bahti ont contribué à la composition de plusieurs pièces de ce nouvel album.