Cette nouvelle saison reprend lorsque Caplan et sa bande sont pris au piège. Radiés, mutés, dégradés et emprisonnés, les choses vont mal pour eux. Leur voyage en enfer semble ne jamais s'arrêter. Vont-ils pouvoir s'en sortir...