Outa a avoué à Kuko qu'il lui a volé son idée. Pour se faire pardonner, il lui offre des sneakers et recommence à peindre. De son côté, la jeune fille est d'abord ravie de son cadeau mais ne tarde pas à ressentir une gêne inexpliquée.