Arte est ébranlée par la découverte du passé de Dame Irene. Alors que Leo la reconnaît ouvertement comme son égale, une nouvelle menace plane sur Arte.