Au Southern Slam, plus grand tournoi de combats au monde, Natalia fait face à Balthus, une arme d'une extrême violence. Les deux combattants ont mis toutes leurs forces dans le combat et les conséquences de cet engagement physique sont terribles ! Pourtant, en comparaison du combat qui aura lieu le lendemain pour désigner le grand champion, ce n'est qu'un incident insignifiant. Les boxeurs poussent leurs organismes et leurs mécanismes à l'extrême limite au péril de leur vie. Le monde retient son souffle, le gong du match entre Levius et Oliver a sonné !