En route pour l'éradication de Noushi ! La nuit connaît nos faiblesses. Elle est glaciale et peut se révéler mortelle. À Boldbolt, la nuit appartient à Noushi. En l'absence de Kukuri, la directrice de la section Nord des Jackalope, et d'Udoh, son sous-chef, Yôkô et ses compagnons d'armes vont l'apprendre à leur dépens...