Tom Chaton et ses 2 soeurs peuvent aller jouer dans le jardin, a dit leur mère. S'ils se tiennent éloignés des Canétang. Or les voilà justement qui arrivent, tandis que Sophie, sans en connaître les pièges, s'envole vers la forêt...