Quand tombent les premières neiges dans la vallée, il est urgent de préparer ses réserves pour l'hiver. Hélas, durant l'opération, une petite coccinelle se retrouve piégée dans un carton...à destination des Caraïbes ! Une seule solution : reformer l'équipe de choc ! La coccinelle, la fourmi et l'araignée reprennent du service à l'autre bout du monde. Nouveau monde, nouvelles rencontres, nouveaux dangers...Les secours arriveront-ils à temps ? En bonus, "La nuit des Mandibules" (moyen-métrage, 26'), "Mouches à merde" (court-métrage qui a inspiré la série 'Minuscule', 2'23'').