L'Empire laconien s'est effondré, libérant les systèmes solaires du joug de Winston Duarte. Dans le système mort d'Adro, le scientifique Elvi Okoye tente de comprendre ce qui a détruit les concepteurs des portes. Le colonel Aliana Tanaka pourchasse la fille disparue de Duarte et les vestiges de l'empereur. James Holden et l'équipage du Rossinante s'efforcent de bâtir un avenir pour l'humanité. ©Electre 2023