Chinatsu voit Lapineau surgir d'un verre d'eau et l'enrôle dans son projet de recherches pour l'école, qui consiste à fabriquer une fusée avec une bouteille en plastique. La magie vient s'en mêler. Après son séjour à Yokohama, Makoto voit ses plans bouleversés par une certaine sorcière irresponsable.