Takada et Nishimura trouvent un adorable chiot abandonné et décident de lui chercher un maître. Les grandes vacances arrivent et Nishimura est invitée par Kasahara à une virée shopping. Toute la petite bande se retrouve ensuite à la plage, accompagnée de certains parents. Les enfants sont surexcités, sauf Nishimura.