Les vacances d'été se poursuivent. Alors que Takada et Hino sont enrôlés par Kitagawa dans un tournoi de sumo, les filles se réunissent chez Nishimura pour faire leurs devoirs. La classe de nature tant attendue commence mais cette dernière semble perturbée quand il est question de la légende du feu de camp.