Le directeur de Griffigeld est prêt à tout pour assassiner Nina. Mais Azur surgit pour libérer cette dernière. Le directeur lance alors les pires criminels à la poursuite du duo royal.